[แปล] รวมข้อความให้กำลังใจอายากะ AKB48 Team A ในการพักรักษาตัว

จากที่ทางเราลงข่าว มาเอดะ อายากะ สมาชิก AKB48 Team A ไปทาง Twitter และ Facebook ของ Lobby48 ไปเมื่อวันที่ 24 มีนาคมที่ผ่านมา ถึงการเข้ารับการวินิจฉัยที่โรงพยาบาล และพบว่าเป็น ภาวะโพรงเยื่อหุ้มปอดมีอากาศเกิดเอง (Spontaneous Pneumothorax) ที่ปอดข้างขวา ซึ่งเป็นเหตุให้หยุดการทำกิจกรรมวงเป็นระยะเวลาหนึ่งเพื่อรักษาตัว รวมถึงการหยุดส่ง Private Mail และหยุดการอัพเดท SNS ทั้งหมด

เลยรวบรวมข้อความจากเมมเบอร์หลายๆ คนที่ให้กำลังใจอายากะ ทั้งเพื่อนร่วมรุ่นอย่างรุ่น 16 เพื่อนร่วมทีม A หรือรวมไปถึงเมมเบอร์ทีม 8 ที่อยู่ยูนิต HUETONE ด้วยกัน


Team A

ซาโต้ มินามิ (ซาโต้มินะ) / รุ่น 16

ขอให้มาเอดะจังที่รักแข็งแรงขึ้นในเร็ววัน😢
พอไม่มีมาเอดะจัง ห้องแต่งตัวมันเหงาๆ นะ(´・_・`)

สึซึกิ คุรุมิ (คุรุรุน) / รุ่น 16

มาเอดะจัง。。
ค่อยๆ รักษาตัวให้ดีนะ!!
รออยู่นะ!!

ทากุจิ มานากะ / รุ่น 16

เพื่อให้มาเอดะดีขึ้นไวๆ !
จะส่งทากุจิพาวเวอร์ให้ทุกวันเลยนะ!!!!!
มานากะจังคอยอยู่เคียงข้างเสมอนะーーー!

มิจิเอดะ ซากิ (ซากิป้ง) / รุ่น 16

ขอให้มาเอเดะกลับมาแข็งแรงเต็มที่🙏💫

พักผ่อนให้ดีๆ นะ🙏🙇‍♀️🙏

เหงาที่ไม่ได้เจอจัง😢

ยามาเนะ สึซึฮะ (ซึนจัง) / รุ่น 16

เต็มที่กับการรักษานะ
ไม่ว่าเมื่อไหร่รออยู่เสมอ
ขอให้ความทุกข์ทนของอายากะจัง
หายไปไวๆ
〜แถมด้วยภาพที่อยู่ในโฟลเดอร์ได้ไงไม่รู้〜

จิบะ เอรี่

รักษาตัวให้หาย ไม่ต้องรีบร้อนนะ!
รออยู่นะ…💭

นิชิคาวะ เรย์

ค่อยๆ รักษาตัวให้ดีนะ😌♥
รออยู่นะー!!

โยโกยามะ ยุย (ยุยฮัง)

อายากะจังแสนรัก
ค่อยๆ รักษาในแบบของอายากะจังนะ

ไว้มาคุยหลายๆ เรื่องกันอีกนะ!!


Team K

นากาโทโมะ อายามิ (อายามิน) / รุ่น 16

ค่อยๆ รักษาในแบบตัวเองนะ
อยากจะให้พักจนกว่าจะดีขึ้นล่ะค่ะ

มุโต้ โอริน / รุ่น 16

ค่อยๆ รักษาอย่าฝืนนะ🍃
รออยู่นะ☺︎

ยาสุดะ คานะ (คานะบุน) / รุ่น 16

ที่มาภาพ จาก 755 : คานะบุน

มาเอดะจัง พักผ่อนให้ดีๆ นะ


Team 4

อาซาอิ นานามิ (นามิน) / รุ่น 16

การพักงานของมาเอเดะ…เพื่อนร่วมรุ่นแสนสำคัญคนหนึ่งค่ะ

ตอนนี้เป็นห่วงมากซะจนทนไม่ไหว
แต่พอติดต่อไปก็รู้สึกเบาใจขึ้นมาหน่อยที่ได้รับการตอบกลับจากมาเอเดะคนเดิมไม่เปลี่ยน🥺…

จะรอวันที่จะได้ทำกิจกรรมร่วมกันอีกครั้งอยู่ตลอดนะ☺️

อินากาคิ คาโอริ / รุ่น 16

อายากะมารุ。。
เป็นห่วงมากๆ เลยนะ。。
ขอให้หายไวๆ นะm(_ _)m✨

คุโรสุ ฮารุกะ (ฮาจัง) / รุ่น 16

ขอให้ดีขึ้นไวๆ และได้ทำสิ่งที่มาเอเดะอยากทำเยอะๆ นะ!

เหงาจังเลย…😞

#กลุ่มสนับสนุนมาเอดะอายากะ

ยามาอุจิ มิซึกิ (ซุกกี้) / รุ่น 16

ขอให้ดีขึ้นในเร็ววัน🙏🏻


Team 8

ฮัตโตริ ยูนะ

มาเอดะ〜〜〜😢
เหงาจังงงงง พักผ่อนให้ดีๆ นะ

ไว้ไปเที่ยวกันให้ไวๆ นะ รัก รัก
หายไวๆ、、!

คาวาฮาระ มิซากิ (มิซซา)

พี่สาวอายากะ。。。🥺

พักผ่อนดูแลรักษาร่างกายให้ดีนะ!🥺

ไว้แข็งแรงดี จัดไลฟ์ HUETONE ไม่ก็ไปทานข้าวกันอีกนะ!
❤💛
เราจะปกป้องรอยยิ้มของเธอเอง😘
ก็ชอบรอยยิ้มของพี่สาวอายากะที่สุดนี่นา😎✌️

เอาเป็นว่าหายไวๆ นะ。。!!!!

รูปที่ 1,2 (มิซซาพิมพ์ผิด ต้องบอกว่ารูปที่ 2-3) ไว้ใช้ลงว่า “อยู่อากะคาระ*” ดูนะคะ💛🌷

Note : อากะคาระ เป็นชื่อร้านอาหาร ส่วนประโยคนี้เป็นมุกที่ฮิตหนักในญี่ปุ่นก่อนหน้านี้ โดยเป็นการถ่ายรูปมุมมองที่เหมือนถ่ายรูปแฟนตัวเอง แล้วเขียนว่า “เอาไว้ใช้ลง (SNS) ว่าอยู่กับแฟนก็ได้นะ”

#Weare
#HUETONE
#มาเอดะอายากะ💛❤


เท่าที่รวบรวมมาได้ก็ประมาณนี้ ถ้าหากตกใครไปก็ขออภัยมา ณ ที่นี้

ผู้เขียนไม่เคยรู้จักโรคนี้มาก่อน แต่จากการที่ศึกษาข้อมูลแล้ว โรคนี้เป็นโรคที่เกิดจากภาวะที่มีอากาศอยู่ในโพรงเยื่อหุ้มปอดในช่องอก ตรงระหว่างปอดกับผนังทรวงอก สำหรับอาการเบื้องต้น ไม่ต้องใช้วิธีการรักษาจำเพาะ เพียงแต่รอให้ออกซิเจนที่อยู่ในปอดนั้นค่อยๆ ดูดซึมออกไป ขอเป็นกำลังใจให้อายากะรักษาตัวหายไวๆ และกลับมาทำกิจกรรมวงให้เราเห็นกันในเร็ววัน

 

>>>  อ่านข่าวที่เกี่ยวข้อง : สเตจวันเกิดอายากะ AKB48 Team A (30/01/2020)

 

ที่มา : AKB48 Official Blog

Lobby 48

Lobby48 พื้นที่สำหรับแชร์เรื่องราวและข่าวสารเกี่ยวกับวง AKB48