Translation

[แปล] บทสัมภาษณ์ เกียวเต็น ยูรินะ AKB48 Team 8 กับการถ่ายกราเวียร์ชุดว่ายน้ำครั้งแรก

เกียวเต็น ยูรินะ ที่รับบท Lovely Honey จากละครเวที Cutie Honey Climax มาลองถ่ายกราเวียร์ชุดว่ายน้ำเป็นครั้งแรกกับนิตยสาร Weekly Playboy ฉบับที่ 25 ที่วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน

[แปล] บทสัมภาษณ์ จิโฮะจัง, มารีนะ, ฟุคุจัง, ซายัน, ซายากะริน STU48 (จาก GIRLS STREAM ฉบับที่ 3)

พบกับ อิชิดะ จิโฮะ (จิโฮะจัง), โอทานิ มารินะ (มารีนะ), ฟุคุดะ อาการิ (ฟุคุจัง), และเคงคิวเซรุ่นสอง ทาคาโอะ ซายากะ (ซายัน) และฮาราดะ ซายากะ (ซายากะริน) ทั้งห้าคนจาก STU48 จากมุมหนึ่งบนเรือ STU48 Gou ที่เป็นฐานที่มั่น ไปจนถึงใบหน้ายิ้มแย้มในชุดไปรเวท เราขอนำเสนอเสน่ห์ของพวกเธอแต่ละคนแบบจัดเต็ม

[แปล] 24 คำถาม กับ อิชิวาตะ เซนะ AKB48 Team 4 Kenkyuusei

คอลัมน์แนะนำเคงคิวเซของหนังสือพิมพ์ AKB48 Group ฉบับออนไลน์ ‘Forty-Eight Times’ ที่จะทำให้รู้จักเมมเบอร์มากขึ้นด้วย 24 คำถาม ในครั้งนี้ทางเราชวนมาทำความรู้จักกับ อิชิวาตะ เซนะ (เซนะตัน)​ สมาชิก AKB48 Team 4 Kenkyuusei ถึงจะตัวเล็กแต่มากด้วยความสามารถ จนช่วยขึ้นสเตจของทีมอื่นทุกทีมจนครบ ทั้ง A, K, B

[แปล] บทสัมภาษณ์สุดท้ายของ คาวาโมโตะ ซายะ AKB48 Team 4 ก่อนจบการศึกษา (10/08/2020)

คาวาโมโตะ ซายะ (อายุ 21 ปี) ที่จะจบการศึกษาจาก AKB48 ในวันที่ 31 สิงหาคม หากพูดถึงคาวาโมโตะแล้วก็ต้องเรื่องความโดดเด่นที่ถูกเลือกจาก 5 ทีมในงานประชุมดราฟท์ครั้งที่ 1 ของ AKB48 Group เกิดและเติบโตในต่างจังหวัดอย่างฮอกไกโดที่มีจำนวนของวัวมากกว่าผู้คนเสียอีก จะมาคุยถึงความทรงจำตลอดเวลา 6 ปีครึ่งที่ทำกิจกรรมในวงไอดอลระดับประเทศมาตั้งแต่ชั้น ม.3 กัน

[แปล] บทสัมภาษณ์พิเศษ Shitsuren, Arigatou มี่จัง, ซุกกี้, มี่อง, นาจัง, ยุยรี่ (จาก Rakuten)

บทสัมภาษณ์เกี่ยวกับซิงเกิลล่าสุดของ AKB48 ‘Shitsuren, Arigatou’ เพลงฤดูใบไม้ผลิที่ไม่ได้จำกัดเฉพาะเพลงรัก แต่มีความหมายครอบคลุมไปถึงการออกเดินทาง

[แปล] บทสัมภาษณ์ อาซาอิ นานามิ (BIG ONE GIRLS 31/01/2020)

ปีก่อน (ปี 2019) เป็นปีที่ได้สั่งสมประสบการณ์สำหรับอาซาอิ นานามิ (นามิน) สมาชิก AKB48 Team 4 รุ่นที่ 16  ขณะที่ตั้งใจในการเรียนต่อมหาวิทยาลัยด้านดนตรี เพราะอยากเรียนการร้องเพลงให้มากกว่านี้ ก็ได้รับตำแหน่งเซ็นเตอร์เป็นครั้งแรกในฐานะเมมเบอร์ของ AKB48 Coupling Senbatsu จากเพลง Seishun Da Capo เพลงรองของซิงเกิลที่ 56 ของ AKB48 Sustainable การที่ทำงานและเรียนควบคู่ไปด้วยไม่ใช่ความพยายามธรรมดาอย่างแน่นอน เธอได้พูดคุยด้วยรอยยิ้มว่า “ปี 2020 ถือว่าเป็นปีที่ท้าทายยิ่งกว่าเดิมค่ะ!”

[แปล] บทสัมภาษณ์ ‘มี่อง’ ถึงคอนเสิร์ตเดี่ยว AKB48 ที่ผ่านมา (ENTAME next 17/03/2020)

วง AKB48 ที่จัดคอนเสิร์ตเดี่ยว ‘AKB48 Solo Concert ~ผู้ท้าทายในปีที่ 15~’ ในรอบราวๆ 2 ปี ในขณะที่คอนเสิร์ตวงน้องต่างๆ เลือกที่แสดงบนเวทีด้วยเซ็มบัตสึเมมเบอร์ แต่ AKB48 เลือกหนทางที่ ‘ขึ้นแสดงบนเวทีทั้งวง’ โดยเราจะมาถามมุไคจิ มิอง ผู้ที่เป็นทั้งโซคังโตคุ 48 Group และคนที่รักวงยิ่งกว่าใครถึงเบื้องหลังของคอนเสิร์ตกัน

[แปล] บทสัมภาษณ์โอโมริ มาโฮะ (BIG ONE GIRL 31/01/2020)

ผ่านมาราว 4 เดือนแล้วหลังจากที่สัมภาษณ์โอโมริ มาโฮะ สมาชิก AKB48 Team B ดราฟท์รุ่นที่ 3 ไปครั้งแรก ในช่วงที่ได้รับเลือกเป็นเมมเบอร์ NEXT12 ของ 48 Group จากเพลง Monica, Yoake da ในซิงเกิล Sustainable ซิงเกิลที่ 56 ของ AKB48 ซึ่งวางจำหน่ายไปเมื่อเดือนกันยายนปีที่แล้ว และการปรากฏตัวครั้งที่ 2 ครั้งนี้เป็นการสัมภาษณ์หลังจากพิธีฉลองบรรลุนิติภาวะของ AKB48 Group