[แปล] รวมข้อความให้กำลังใจอายากะ AKB48 Team A ในการพักรักษาตัว

จากที่ทางเราลงข่าว มาเอดะ อายากะ สมาชิก AKB48 Team A ไปทาง Twitter และ Facebook ของ Lobby48 ไปเมื่อวันที่ 24 มีนาคมที่ผ่านมา ถึงการเข้ารับการวินิจฉัยที่โรงพยาบาล และพบว่าเป็น ภาวะโพรงเยื่อหุ้มปอดมีอากาศเกิดเอง (Spontaneous Pneumothorax)

Continue Reading

[แปล] บทสัมภาษณ์ อาซาอิ นานามิ (BIG ONE GIRLS 31/01/2020)

ปีก่อน (ปี 2019) เป็นปีที่ได้สั่งสมประสบการณ์สำหรับอาซาอิ นานามิ (นามิน) สมาชิก AKB48 Team 4 รุ่นที่ 16  ขณะที่ตั้งใจในการเรียนต่อมหาวิทยาลัยด้านดนตรี เพราะอยากเรียนการร้องเพลงให้มากกว่านี้ ก็ได้รับตำแหน่งเซ็นเตอร์เป็นครั้งแรกในฐานะเมมเบอร์ของ AKB48 Coupling Senbatsu จากเพลง Seishun Da Capo เพลงรองของซิงเกิลที่ 56 ของ AKB48 Sustainable การที่ทำงานและเรียนควบคู่ไปด้วยไม่ใช่ความพยายามธรรมดาอย่างแน่นอน เธอได้พูดคุยด้วยรอยยิ้มว่า “ปี 2020 ถือว่าเป็นปีที่ท้าทายยิ่งกว่าเดิมค่ะ!”

Continue Reading

[แปล] บทสัมภาษณ์ซุกกี้และนามิน คู่หูเซ็นเตอร์แห่งรุ่น 16 (หนังสือพิมพ์ AKB48 Group 20/09/2019)

NEXT คืออนาคต อนาคตคือปัจจุบัน คู่หูเซ็นเตอร์รุ่น 16 ลงบนปกคู่กันครั้งแรก ที่มาภาพ จาก @48timesJP เมมเบอร์รุ่น 16 ของ AKB48 ได้รับหน้าที่เซ็นเตอร์ในเพลง Coupling (เพลงรอง) ของซิงเกิลล่าสุด Sustainable ที่วางจำหน่ายในวันที่ 18

Continue Reading

[แปล] บทสัมภาษณ์ ‘เทพธิดาแห่งเธียเตอร์’ ยุยรี่ – “อยากจะเป็นแรร์คาแรคเตอร์ที่ไม่ต้องทำอะไรตามขนบดั้งเดิม” (ENTAME next 16/09/2019)

มุรายามะ ยุยริ จาก AKB48 ที่มีความรักต่อการแสดงเธียเตอร์และกระตือรือร้นในการขึ้นสเตจอย่างเต็มเปี่ยมถึงขนาดได้การขนานนามว่า ‘เทพธิดาแห่งเธียเตอร์’ เธอกลับมาติดเซ็มบัตสึเมมเบอร์ของซิงเกิลที่ 56 ของ AKB48 Sustainable ที่วางจำหน่ายวันพุธที่ 18 กันยายน สำหรับมุรายามะที่เข้าถึงทั้งเธียเตอร์และเซ็มบัตสึแล้ว อะไรคือแรงขับเคลื่อนของ AKB48 ในตอนนี้ ที่เธอรู้สึกอยู่กันแน่

Continue Reading

[แปล] บทสัมภาษณ์นามิน: เรื่องการหาเพื่อนในมหาวิทยาลัย ประสบการณ์จาก PRODUCE48 และความท้าทายการจัด Solo Live (ENTAME next 05/07/2019)

บทสัมภาษณ์ อาซาอิ นานามิ (นามิน) เกี่ยวกับการตัดสินใจเรียนต่อมหาวิทยาลัย ชีวิตรั้วมหาวิทยาลัย พร้อมบอกเล่าประสบการณ์ที่ได้จากการเข้าร่วม PRODUCE48 รวมไปถึงเป้าหมายหลังจากนี้

Continue Reading