[แปล] บทสัมภาษณ์พิเศษ Shitsuren, Arigatou มี่จัง, ซุกกี้, มี่อง, นาจัง, ยุยรี่ (จาก Rakuten)

บทสัมภาษณ์เกี่ยวกับซิงเกิลล่าสุดของ AKB48 ‘Shitsuren, Arigatou’ เพลงฤดูใบไม้ผลิที่ไม่ได้จำกัดเฉพาะเพลงรัก แต่มีความหมายครอบคลุมไปถึงการออกเดินทาง

Continue Reading

ใครกันที่มีความรักให้ AKB !? ศึกตัดสินเทพแห่งควิซระหว่างทีม〜!

ในสถานการณ์โควิด-19 ระบาดจนไม่สามารถจัดอีเวนท์ได้ปกติยามนี้ ทาง AKB48 จัดกิจกรรมพิเศษแบบไร้ผู้ชมกันต่อในนาม #手洗いうがいAKBプロジェクト (โปรเจคต์ AKB ล้างมือกลั้วคอ) ที่ AKB48 Theater ในวันที่ 26 มีนาคม 2020 โดยครั้งนี้เป็นกิจกรรมที่ชื่อว่า ‘ใครกันที่มีความรักให้ AKB !? ศึกตัดสินเทพแห่งควิซระหว่างทีม〜!’ ที่จะหาว่าใครมีความรู้เรื่องวงมากกว่ากัน สำหรับบทความนี้มาแปลให้อ่านตั้งแต่ข้อแรกยันข้อสุดท้ายว่าเนื้อหาทั้งหมดเป็นอย่างไร ไปชมกัน!

Continue Reading

คอนเสิร์ตยูนา 〜ห้วงเวลาที่ไม่อาจทดแทนได้〜 <แปลจดหมายฉบับเต็ม> (22/01/2020)

คอนเสิร์ตคู่ของโอคาดะ นานะ (นาจัง) และ มุรายามะ ยุยริ (ยุยรี่) หรือที่เรียกกันว่ายูนา คู่ยอดนิยมใน AKB48 ขณะนี้ กับ YuuNaa Concert 〜Kakegae no Nai Jikan〜 (ห้วงเวลาที่ไม่อาจทดแทนได้) ที่จัดขึ้นที่ Tokyo Dome City Hall

Continue Reading

[แปล] บทสัมภาษณ์ ‘เทพธิดาแห่งเธียเตอร์’ ยุยรี่ – “อยากจะเป็นแรร์คาแรคเตอร์ที่ไม่ต้องทำอะไรตามขนบดั้งเดิม” (ENTAME next 16/09/2019)

มุรายามะ ยุยริ จาก AKB48 ที่มีความรักต่อการแสดงเธียเตอร์และกระตือรือร้นในการขึ้นสเตจอย่างเต็มเปี่ยมถึงขนาดได้การขนานนามว่า ‘เทพธิดาแห่งเธียเตอร์’ เธอกลับมาติดเซ็มบัตสึเมมเบอร์ของซิงเกิลที่ 56 ของ AKB48 Sustainable ที่วางจำหน่ายวันพุธที่ 18 กันยายน สำหรับมุรายามะที่เข้าถึงทั้งเธียเตอร์และเซ็มบัตสึแล้ว อะไรคือแรงขับเคลื่อนของ AKB48 ในตอนนี้ ที่เธอรู้สึกอยู่กันแน่

Continue Reading

[แปล] บทสัมภาษณ์นามิน: เรื่องการหาเพื่อนในมหาวิทยาลัย ประสบการณ์จาก PRODUCE48 และความท้าทายการจัด Solo Live (ENTAME next 05/07/2019)

บทสัมภาษณ์ อาซาอิ นานามิ (นามิน) เกี่ยวกับการตัดสินใจเรียนต่อมหาวิทยาลัย ชีวิตรั้วมหาวิทยาลัย พร้อมบอกเล่าประสบการณ์ที่ได้จากการเข้าร่วม PRODUCE48 รวมไปถึงเป้าหมายหลังจากนี้

Continue Reading