ประกาศรายการพิเศษ ‘Image Change 48’ ทาง YouTube

ประกาศรายการพิเศษร่วมกับ nano universe และ Osare Company มาคุยกันเรื่องแฟชั่นต่างๆ

สเตจ ‘Kato Rena 23rd BIRTHDAY PARTY’ ที่ AKB48 Theater (10/07/2020)

ในวันที่ 10 กรกฎาคม 2020 คาโต้ เรนะ (เรนัจจิ) สมาชิก AKB48 Team A จัดสเตจ ‘Kato Rena 23rd BIRTHDAY PARTY’ ที่ AKB48 Theater ให้ชมผ่านถ่ายทอดออนไลน์เท่านั้น ในวันนี้ก็ตรงกับวันครบรอบวันเกิดของเรนัจจิพอดีด้วย นอกจากเจ้าของงานวันเกิดแล้วยังมี สึซึกิ คุรุมิ (คุรุรุน), นากานิชิ จิโยริ, มุไคจิ มิอง (มี่อง), โมกิ ชิโนบุ (โมกิจัง) สมาชิกในวงที่เรนัจจิสนิทด้วย

บทความพิเศษ AKB48 รุ่น 15 ฉลองครบรอบเดบิวต์ 7 ปี

วันที่ 5 มิถุนายน 2013 วันนี้ครบรอบ 7 ปีพอดีเลยรวบรวมทวีตของรุ่น 15 แต่ละคนที่ทวีตในวันนี้ และจะชวนมารำลึกความหลังกันสักเล็กน้อย

[แปล] บทสัมภาษณ์พิเศษ Shitsuren, Arigatou มี่จัง, ซุกกี้, มี่อง, นาจัง, ยุยรี่ (จาก Rakuten)

บทสัมภาษณ์เกี่ยวกับซิงเกิลล่าสุดของ AKB48 ‘Shitsuren, Arigatou’ เพลงฤดูใบไม้ผลิที่ไม่ได้จำกัดเฉพาะเพลงรัก แต่มีความหมายครอบคลุมไปถึงการออกเดินทาง

ใครกันที่มีความรักให้ AKB !? ศึกตัดสินเทพแห่งควิซระหว่างทีม〜!

ในสถานการณ์โควิด-19 ระบาดจนไม่สามารถจัดอีเวนท์ได้ปกติยามนี้ ทาง AKB48 จัดกิจกรรมพิเศษแบบไร้ผู้ชมกันต่อในนาม #手洗いうがいAKBプロジェクト (โปรเจคต์ AKB ล้างมือกลั้วคอ) ที่ AKB48 Theater ในวันที่ 26 มีนาคม 2020 โดยครั้งนี้เป็นกิจกรรมที่ชื่อว่า ‘ใครกันที่มีความรักให้ AKB !? ศึกตัดสินเทพแห่งควิซระหว่างทีม〜!’ ที่จะหาว่าใครมีความรู้เรื่องวงมากกว่ากัน สำหรับบทความนี้มาแปลให้อ่านตั้งแต่ข้อแรกยันข้อสุดท้ายว่าเนื้อหาทั้งหมดเป็นอย่างไร ไปชมกัน!

[แปล] บทสัมภาษณ์ ‘มี่อง’ ถึงคอนเสิร์ตเดี่ยว AKB48 ที่ผ่านมา (ENTAME next 17/03/2020)

วง AKB48 ที่จัดคอนเสิร์ตเดี่ยว ‘AKB48 Solo Concert ~ผู้ท้าทายในปีที่ 15~’ ในรอบราวๆ 2 ปี ในขณะที่คอนเสิร์ตวงน้องต่างๆ เลือกที่แสดงบนเวทีด้วยเซ็มบัตสึเมมเบอร์ แต่ AKB48 เลือกหนทางที่ ‘ขึ้นแสดงบนเวทีทั้งวง’ โดยเราจะมาถามมุไคจิ มิอง ผู้ที่เป็นทั้งโซคังโตคุ 48 Group และคนที่รักวงยิ่งกว่าใครถึงเบื้องหลังของคอนเสิร์ตกัน

AKB48 แสดงเพลงใหม่ครั้งแรกใน CDTV

ภาพจาก @TBSCDTV ในวันที่ 16 มีนาคม 2020 AKB48 ได้ไปออกรายการ CDTV Graduation Songs Music Festival รายการเพลงถ่ายทอดสดของสถานีโทรทัศน์ TBS โดยได้ทำการแสดงทั้งหมด 2 เพลง ได้แก่ เพลง GIVE ME FIVE และเพลง Shitsuren, Arigatou ซิงเกิลใหม่ของ AKB48 ที่กำลังจะวางขายในวันที่ 18 มีนาคมนี้ เพลง GIVE ME FIVE เป็นหนึ่งในเพลงเกี่ยวกับการจบการศึกษาของ AKB48 ในการแสดงนี้เลยได้ มิเนกิชิ มินามิ (มี่จัง) ที่กำลังจะจบการศึกษาจาก AKB48 มาเป็นเซ็นเตอร์ในการแสดงครั้งนี้อีกด้วย มี่จังยังบอกอีกว่า “อยากจะร้องเพลงนี้ที่มีเนื้อเพลงตรงกับฤดูกาลนี้ให้ดีที่สุดเลยค่ะ” หลังจากวง Kubukuro แสดงเพลง Sotsugyou ของตัวเองเสร็จ ทางรายการได้ไปพูดคุยกับมี่จังที่มีน้ำตาคลอ มี่จังพูดว่า “เพราะแบบว่า (ทั้งเนื้อเพลง)เรื่องจบการศึกษาจากโรงเรียนก็ด้วย แต่ฉันเองหลังจากนี้ก็กำลังจะจบการศึกษาจาก AKB48 เช่นกัน ความรู้สึกเลยยิ่งถาโถม ถึงจะอายแต่น้ำตาก็เอ่อล้นออกมาเลยค่ะ เป็นเพลงที่วิเศษจริงๆ” ในช่วงหลัง ก่อนเข้าการแสดงเพลงใหม่ […]

[แปล] จดหมายจาก ‘มี่จัง’ ถึง ‘มี่อง’ (สเตจวันเกิดมี่อง 07/02/2020)

ในวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2020 ที่ผ่านมา มีสเตจวันเกิดครบรอบ 22 ปี ของ มุไคจิ มิอง (มี่อง) สมาชิก AKB48 Team A และโซคังโตคุคนปัจจุบันของ AKB48 Group ซึ่งเป็นสเตจ ‘Boku no Natsu ga Hajimaru’ ที่คิดเซ็ตลิสต์โดย คาชิวากิ ยูกิ (ยูกิริน) เริ่มต้นเซอไพรส์กันตั้งแต่เข้าสู่ช่วงงานวันเกิดที่ โมกิ ชิโนบุ (โมกิจัง) และ โอคาดะ นานะ (นาจัง) เป็นคนเข็นเค้กขึ้นมาบนเวที และมีผู้ดำเนินงานวันเกิดคือ มิเนกิชิ มินามิ (มี่จัง) ซึ่งเป็นคนอ่านจดหมายที่ตัวเองเป็นคนเขียนอีกด้วย

[แปล] บทสัมภาษณ์ AKB48 ในงานแฟนมีตติ้ง (WiSE 13/08/2019)

เมื่อวันที่ 28 ก.ค. ที่ผ่านมา สมาชิก 6 คนของ AKB48 ได้จัดงานแฟนมีตติ้งขึ้นในกรุงเทพฯ ช่วง 2-3 ปีหลังมานี้ พวกเธอมีโอกาสได้มาเยือนกรุงเทพฯ บ่อยขึ้นมาก และคว้าหัวใจของแฟนๆ ในไทยไปครองได้มากกว่าที่ผ่านมา ซึ่งในครั้งนี้เราได้เข้าไปพบกับพวกเธอถึงสถานที่จัดงาน