2020)

ในวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2020 ที่ผ่านมา มีสเตจวันเกิดครบรอบ 22 ปี ของ มุไคจิ มิอง (มี่อง) สมาชิก AKB48 Team A และโซคังโตคุคนปัจจุบันของ AKB48 Group ซึ่งเป็นสเตจ ‘Boku no Natsu ga Hajimaru’ ที่คิดเซ็ตลิสต์โดย คาชิวากิ ยูกิ (ยูกิริน) เริ่มต้นเซอไพรส์กันตั้งแต่เข้าสู่ช่วงงานวันเกิดที่ โมกิ ชิโนบุ (โมกิจัง) และ โอคาดะ นานะ (นาจัง) เป็นคนเข็นเค้กขึ้นมาบนเวที และมีผู้ดำเนินงานวันเกิดคือ มิเนกิชิ มินามิ (มี่จัง) ซึ่งเป็นคนอ่านจดหมายที่ตัวเองเป็นคนเขียนอีกด้วย

คอนเสิร์ตเดี่ยว ยามาอุจิ มิซึกิ ~“MY” Revolution~ <แปลจดหมายฉบับเต็ม> (26/01/2020)

คอนเสิร์ตเดี่ยวของ ยามาอุจิ มิซึกิ (ซุกกี้) สมาชิก AKB48 Team 4 ผู้ที่ได้รับตำแหน่งเซ็นเตอร์คนล่าสุดของ AKB48 จากซิงเกิลที่ 57 จัดขึ้นที่ Tokyo Dome City Hall วันที่ 26 มกราคม 2020 ด้วยไตเติ้ลที่ชื่อว่า ~“MY” Revolution~

คอนเสิร์ตยูนา 〜ห้วงเวลาที่ไม่อาจทดแทนได้〜 <แปลจดหมายฉบับเต็ม> (22/01/2020)

คอนเสิร์ตคู่ของโอคาดะ นานะ (นาจัง) และ มุรายามะ ยุยริ (ยุยรี่) หรือที่เรียกกันว่ายูนา คู่ยอดนิยมใน AKB48 ขณะนี้ กับ YuuNaa Concert 〜Kakegae no Nai Jikan〜 (ห้วงเวลาที่ไม่อาจทดแทนได้) ที่จัดขึ้นที่ Tokyo Dome City Hall

[แปล] บทสัมภาษณ์ซุกกี้และนามิน คู่หูเซ็นเตอร์แห่งรุ่น 16 (หนังสือพิมพ์ AKB48 Group 20/09/2019)

NEXT คืออนาคต อนาคตคือปัจจุบัน คู่หูเซ็นเตอร์รุ่น 16 ลงบนปกคู่กันครั้งแรก ที่มาภาพ จาก @48timesJP เมมเบอร์รุ่น 16 ของ AKB48 ได้รับหน้าที่เซ็นเตอร์ในเพลง Coupling (เพลงรอง) ของซิงเกิลล่าสุด Sustainable ที่วางจำหน่ายในวันที่ 18 กันยายนแบบแพ็คคู่ ยามาอุจิ มิซึกิ (18 ปี) รับตำแหน่งดับเบิลเซ็นเตอร์คู่กับอุเมะยามะ โคโคนะ (16 ปี) ในเพลง Monica, Yoake da ของ NEXT12 จาก 48 Group ส่วนอาซาอิ นานามิ (อายุ 19 ปี) ได้ยืนเซ็นเตอร์เพลง Seishun Da Capo ของ AKB48 Coupling Senbatsu จะมาถามเซ็นเตอร์ทั้งสองคน ว่าอีกฝ่ายมีความหมายสำหรับตัวเองอย่างไร และถามถึงทัวร์ทั่วประเทศที่ได้แสดงในฐานะทัวร์เซ็มบัตสึมาด้วย ขึ้นปกครั้งแรกในวันเกิดซุกกี้ จะได้ขึ้นปกในฉบับที่วางจำหน่ายวันที่ 20 กันยา โดยช่วงพูดคุยของทั้งคู่จะได้ลงปกหลังด้วยครับ นามิน : […]

[แปล] ฮีวาตัน AKB48 ประกาศจบการศึกษา

ฮิวาตาชิ ยุย (ฮีวาตัน) สมาชิก AKB48 Team B ดราฟท์รุ่นที่ 2 ประกาศจบการศึกษาที่สเตจอิวาตาเตะทีม B ‘Theater no Megami’ วันที่ 7 พฤศจิกายน 2019

[แปล] ยาฮากิ โมเอกะ AKB48 Team K ประกาศจบการศึกษา

วันที่ 27 ตุลาคม 2019 ยาฮากิ โมเอกะ สมาชิก AKB48 Team K ประกาศจบการศึกษาผ่านรายการ Mirai ☆ Monster ที่ออนแอร์ไป เมื่อสักครู่ โดยงานจับมือครั้งสุดท้ายที่เข้าร่วมคือ งานจับมือรอบสุดท้ายของซิงเกิล Sustainable วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2020 ที่เจ้าตัวเป็นเซ็นเตอร์

[แปล] บทสัมภาษณ์ ‘เทพธิดาแห่งเธียเตอร์’ ยุยรี่ – “อยากจะเป็นแรร์คาแรคเตอร์ที่ไม่ต้องทำอะไรตามขนบดั้งเดิม” (ENTAME next 16/09/2019)

มุรายามะ ยุยริ จาก AKB48 ที่มีความรักต่อการแสดงเธียเตอร์และกระตือรือร้นในการขึ้นสเตจอย่างเต็มเปี่ยมถึงขนาดได้การขนานนามว่า ‘เทพธิดาแห่งเธียเตอร์’ เธอกลับมาติดเซ็มบัตสึเมมเบอร์ของซิงเกิลที่ 56 ของ AKB48 Sustainable ที่วางจำหน่ายวันพุธที่ 18 กันยายน สำหรับมุรายามะที่เข้าถึงทั้งเธียเตอร์และเซ็มบัตสึแล้ว อะไรคือแรงขับเคลื่อนของ AKB48 ในตอนนี้ ที่เธอรู้สึกอยู่กันแน่

ประกาศเลื่อนขั้นฮิโตมินและฮาตันจากเคงคิวเซเป็นเมมเบอร์ทีม B อย่างเป็นทางการ (สเตจ Theater no Megami 07/09/2019)

ในช่วงท้ายของการแสดงรอบเย็นของสเตจทีม B ‘Theater no Megami’ ในวันที่ 7 กันยายน 2019 อิวาตาเตะ ซาโฮะ (ซะโฮ) กัปตันทีม B คนปัจจุบันเป็นคนอ่านจดหมายเพื่อแจ้งการเลื่อนขั้นเคงคิวเซ (เด็กฝึกหัด) ทั้ง 2 คนในทีม B ให้เป็นสมาชิกทีม B อย่างเป็นทางการ ท่ามกลางการแสดงความยินดีจากเมมเบอร์ในทีมและแฟนๆ ที่มาชมในวันนั้น

[แปล] บทสัมภาษณ์นามิน: เรื่องการหาเพื่อนในมหาวิทยาลัย ประสบการณ์จาก PRODUCE48 และความท้าทายการจัด Solo Live (ENTAME next 05/07/2019)

บทสัมภาษณ์ อาซาอิ นานามิ (นามิน) เกี่ยวกับการตัดสินใจเรียนต่อมหาวิทยาลัย ชีวิตรั้วมหาวิทยาลัย พร้อมบอกเล่าประสบการณ์ที่ได้จากการเข้าร่วม PRODUCE48 รวมไปถึงเป้าหมายหลังจากนี้