Translation

[แปล] บทสัมภาษณ์ Kojima Mako และ Minegishi Minami เรื่องสเตจทีม K ใหม่ และเรื่องอื่นๆ (หนังสือพิมพ์ AKB48 ฉบับ ก.ค. 2018)

ในรายการ Downtown DX ที่ออกอากาศไปเมื่อวันที่ 31 พ.ค. มิเนกิชิ มินามิ (25) บ่นไว้ว่า “ตัวฉันเองไม่มีความจำเป็นสำหรับ AKB อีกต่อไปแล้ว…” ไม่ใช่อย่างนั้นซักหน่อย! หนังสือพิมพ์ AKB48 มีโอกาสได้พูดคุยกับโคจิมะ มาโกะ (21) ผู้ที่ทั้งพึ่งพามี่จังและอยากให้มี่จังอยู่ตลอดไป  ทั้งสองคนมาคุยกับเราทันทีหลังจบโชนิจิ (สเตจแรก) ทีม K ใหม่

[แปล] บทสัมภาษณ์ Asai Nanami & Nagano Serika จาก Murayama Team 4 (หนังสือพิมพ์ AKB48 ฉบับ มิ.ย. 2018)

หนังสือพิมพ์ AKB48 คอลัมน์พิเศษทีมใหม่ ตอนที่ 4 ได้นำ นากาโนะ เซริกะ (อายุ 17 ปี และอยู่ทีม 8 ด้วย) กับ อาซาอิ นานามิ จากรุ่น 16 (อายุ 18 ปี) ที่เป็นทีมผิวขาวสะดุดตาแห่งทีม 4 มาพบปะพูดคุยกันดู

[แปล] รายงานพิเศษ ทีมใหม่ AKB48 ครั้งที่ 2 ทีม K (หนังสือพิมพ์ AKB เดือน 4/2018)

โคจิมะ มาโกะ และ ยาสุดะ คานะ ที่ทั้งแฟนๆ และผู้เกี่ยวข้องต่างบอกว่าหน้าตาเหมือนกันมาตลอด ได้มาพูดคุยกับเราครั้งแรกที่นี่ และเราเพิ่งค้นพบความจริงว่ายาสุดะเป็นแฟนของโคจิมาโกะมาตั้งแต่ก่อนแล้ว อีกทั้งสองคนนี้ไม่ได้เหมือนกันแค่ใบหน้าเท่านั้น แต่ยังมีจุดตลกๆ ที่เหมือนกันอีกหลายจุดเลยทีเดียว

[แปล] นิตยสาร BOMB Nov’17 คอลัมน์ 48NEXT!! : Asai Nanami

48NEXT!!” คอลัมน์ต่อเนื่องที่ถ่ายแบบ AKB48 เคงคิวเซทีละคนในเซตติ้งโรงเรียน!
ผู้ที่ปรากฏตัวในเดือนนี้ คือ อาซาอิ นานามิจัง ม.ปลาย ปี 2 ที่เป็นคนที่เหมือนกับลีดเดอร์ของรุ่น 16 !

[แปล] บทสัมภาษณ์ Murayama Yuiri ในฐานะโปรดิวเซอร์สเตจ “Let’s Go Kenkyuusei”

บทสัมภาษณ์ Murayama Yuiri  กับ สเตจเคงคิวเซรุ่น 16 “Let’s Go Kenkyuusei” มาดูกันว่าสเตจที่ยุยรี่เป็นคนโปรดิวซ์นั้นมีแนวคิดอย่างไร

[แปล] AKB48 กับการหวนคืนของ“ประสบการณ์ฝึกอบรมทหาร” ในรอบ 6 ปี “ความกังวลมันเต็มไปหมด” “จากใจเลย อยากกลับญี่ปุ่นมาก”

AKB48 อิซุตะ รินะ、โอคาดะ นานะ、คาวาโมโตะ ซายะ、ทานิกุจิ เมกุ、ทาคิตะ คาโยโกะ、อีโนะ มิยาบิ ได้ถ่ายทำนอกสถานที่อันทรหดอดทนของรายการ “AKB48 Nemousu TV” ด้วยการเข้าร่วมฝึกอบรมที่โรงเรียนทหารของไทย