48G: Japan 48G

[แปล] บทสัมภาษณ์ซุกกี้และนามิน คู่หูเซ็นเตอร์แห่งรุ่น 16 (หนังสือพิมพ์ AKB48 Group 20/09/2019)

NEXT คืออนาคต อนาคตคือปัจจุบัน คู่หูเซ็นเตอร์รุ่น 16 ลงบนปกคู่กันครั้งแรก ที่มาภาพ จาก @48timesJP เมมเบอร์รุ่น 16 ของ AKB48 ได้รับหน้าที่เซ็นเตอร์ในเพลง Coupling (เพลงรอง) ของซิงเกิลล่าสุด Sustainable ที่วางจำหน่ายในวันที่ 18 กันยายนแบบแพ็คคู่ ยามาอุจิ มิซึกิ (18 ปี) รับตำแหน่งดับเบิลเซ็นเตอร์คู่กับอุเมะยามะ โคโคนะ (16 ปี) ในเพลง Monica, Yoake da ของ NEXT12 จาก 48 Group ส่วนอาซาอิ นานามิ (อายุ 19 ปี) ได้ยืนเซ็นเตอร์เพลง Seishun Da Capo ของ AKB48 Coupling Senbatsu จะมาถามเซ็นเตอร์ทั้งสองคน ว่าอีกฝ่ายมีความหมายสำหรับตัวเองอย่างไร และถามถึงทัวร์ทั่วประเทศที่ได้แสดงในฐานะทัวร์เซ็มบัตสึมาด้วย ขึ้นปกครั้งแรกในวันเกิดซุกกี้ จะได้ขึ้นปกในฉบับที่วางจำหน่ายวันที่ 20 กันยา โดยช่วงพูดคุยของทั้งคู่จะได้ลงปกหลังด้วยครับ นามิน : […]

Lobby Update ประจำวันที่ 22-28 ธันวาคม 2019

กลับมาพบกับ Lobby Update ประจำสัปดาห์นี้ ส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ สิ้นปีแล้วแต่เรายังไม่หยุดที่จะอัปเดตข่าวสารความเคลื่อนไหวของ 48 Group ให้ทุกท่านได้ติดตามกันเช่นเคย 22 ธันวาคม 2019 ผลการแข่ง SR ชิงสิทธิ์ไป TGC รุ่น 17-18 ปี ที่มาภาพ จาก SHOWROOM การแข่งขัน SHOWROOM ชิงสิทธิ์ขึ้นเดินบนรันเวย์งาน Tokyo Girls Collection 2020 ของ AKB48 Group รุ่นอายุ 17-18 ปีได้จบลงเป็นที่เรียบร้อยแล้ว โดยผลการแข่งขัน 10 อันดับแรกดังนี้ (ได้สิทธิ์เฉพาะอันดับที่ 1-3) โคบายาชิ รินะ NMB48 ทานากะ มิคุ HKT48 ชิตาโอะ มิอุ AKB48 Team 8 โอกุริ ยุย AKB48 Team […]

Lobby Update ประจำวันที่ 15-21 ธันวาคม

สำหรับ Lobby Update ประจำสัปดาห์นี้ อีกไม่กี่วันปี 2019 ก็จบลงแล้ว ในช่วงนี้จึงเต็มไปด้วยอีเวนท์ต่างๆ ส่งท้ายปี 2019 ไม่ว่าจะเป็นสเตจวันเกิดของเมมเบอร์ AKB48 และคาเฟ่อีเวนท์ที่จัดกันแทบทุกวัน สเตจจบการศึกษาและการประกาศจบการศึกษา รวมไปถึงช่วงเวลาแห่งการเริ่มต้นอย่างการเปิดตัวสมาชิกใหม่ของหลายๆ วง สัปดาห์นี้มีข่าวปริมาณเยอะแค่ไหน ไปติดตามกันเลย 15 ธันวาคม 2019 สเตจวันเกิดฮีนะ Team 8 湯浅順司「その雫は、未来へと繋がる虹になる。」公演ありがとうございました#奥原妃奈子の #生誕祭でした「飛躍の一年に出来るように」見逃した方はぜひDMMオンデマンドでチェックして下さいhttps://t.co/PbK5cSN7lW#AKB48 #チーム8 #雫公演 pic.twitter.com/v7KlX7hmDH — AKB48 #リクアワ2020 (@AKB48_staff) December 15, 2019 สเตจวันเกิดครบรอบ 16 ปีของ โอคุฮาระ ฮินาโกะ (ฮีนะ จาก จ.ชิมาเนะ) สมาชิก AKB48 Team 8 & Team B […]

Lobby Update ประจำวันที่ 8-14 ธันวาคม 2019

กลับมาพบกับ Lobby Update ประจำสัปดาห์นี้ เป็นสัปดาห์ที่มีอีเวนท์ใหญ่ๆ ของ AKB48 หลากหลายงานไม่ว่าจะเป็นสเตจครบรอบ คอนเสิร์ตทัวร์ทั่วประเทศรอบส่งท้ายของแต่ละทีม รวมไปถึงสรุปสเตจวันเกิดเช่นเคย 8 ธันวาคม 2019 สเตจครบรอบ 14 ปี ที่มาภาพ จาก @mionnn_48 ในวันที่ 8 ธันวาคมของทุกๆ ปี เธียเตอร์ AKB48 จะจัดสเตจครบรอบของวงที่เปิดการแสดงรอบแรกเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 2005 ซึ่งปีนี้ก็ถือว่าครบรอบ 14 ปีนั่นเอง ในปีนี้ได้มีการติดเทปสีชมพูเส้นที่ 14 ที่เสาของเธียเตอร์ตามธรรมเนียม การแสดงรอบพิเศษนี้ ได้มีการประกาศว่าจะมีการรวมยูนิตใหม่ๆ โดยเมมเบอร์ที่ไม่เคยแสดงด้วยกันมาก่อน และถ้าหากยูนิตไหนมีเสียงตอบรับดีอาจจะได้เปิดตัวถาวรต่อไป ในสเตจแสดงรวมทั้งหมด 29 เพลง โดย 16 เพลงเป็นเพลงยูนิตดังกล่าว และช่วงท้ายสเตจ มิเนกิชิ มินามิ ประกาศจบการศึกษาอีกด้วย (รายละเอียดอ่านได้ในข่าวด้านล่าง) Source : AKB48 Memolist มี่จังประกาศแกรดฯ ที่มาภาพ จาก @chan__31 […]

Lobby Update ประจำวันที่ 1-7 ธันวาคม 2019

กลับมาพบกับ Lobby Update ประจำสัปดาห์นี้ ที่นอกจากข่าวสารสรุปสเตจวันเกิด และสเตจจบการศึกษาแล้ว สัปดาห์นี้ยังมีประกาศกิจกรรมที่น่าสนใจมากมาย รวมไปถึงอีเวนท์ที่ AKB48 จะเข้าร่วมในเมืองไทยอีกด้วย สัปดาห์นี้มีอะไรบ้าง มาชมกันเลย 1 ธันวาคม 2019 ทีม 8 ออกงาน Hawks Caravan 2019 ที่มาภาพ จาก Twitter @saga_saikou_888 เมื่ออาทิตย์ที่ผ่านมา สมาชิกทีม 8 ทั้ง 3 คน ได้แก่ คาวาฮาระ มิซากิ (มิซซา จากจ.ซากะ), โยชิดะ คาเรน (จากจ.ฟุกุโอกะ), ฟุจิโซโนะ เรย์ (จากจ.คาโกชิมะ) ได้เข้าร่วมงาน Hawks Caravan งานฉลองแชมป์ลีคเบสบอลของทีม Fukuoka Softbank Hawks ที่ได้แชมป์เป็นปีที่ 3 ติดต่อกัน โดยในวันที่ 30 พ.ย. ที่ผ่านมามิซซาแฟนตัวยังของทีม Hawks ได้ทำหน้าที่เป็นผู้ช่วย […]

[แปล] มี่จัง AKB48 ประกาศจบการศึกษา

มิเนกิชิ มินามิ (มี่จัง) AKB48 รุ่นที่ 1 คนสุดท้าย ประกาศจบการศึกษาที่สเตจพิเศษครบรอบ 14 ปีของ AKB48 วันที่ 8 ธันวาคม 2019 ฉัน มิเนกิชิ มินามิ จะจบการศึกษาจาก AKB48 ค่ะ (ผู้ชมเงียบ) ก็อยากให้พูดแบบ จะไปแล้วเหรอ ล่ะนะ (ผู้ชม: เอ๋?) อ่า ขอบคุณค่ะ (ผู้ชม: ไม่ใช่แบบนั้นสักหน่อย) แปลกๆ นะ “ไม่ใช่แบบนั้นสักหน่อย” เนี่ย นั่นสินะ คิดว่าทุกคนก็คงคิดว่า [จะจบการศึกษา]เมื่อไรกันนะ จริงๆ จะจบการศึกษาตอนไหนก็คงไม่มีใครแปลกใจแล้ว แต่ที่ผ่านมาฉันเองก็กังวลมาตลอดเลยว่าจบการศึกษาไปดีกว่ามั้ย มีช่วงเวลาที่คิดอยากจบการศึกษาอยู่เหมือนกันค่ะ แต่ยังไงฉันก็อยากจะจบการศึกษาในช่วงที่ตัวเองรู้สึกว่ามีความสุขที่อยู่ในวงค่ะ ตอนนี้ที่ยืนอยู่บนเวทีกับทุกคนแบบนี้ เป็นเวลาที่มีความสุขสุดๆ เลย เลยคิดว่าต้องเป็นเวลาแบบนี้ล่ะนะ เลยเลือกประกาศจบการศึกษาที่สถานที่นี้ที่ทุกๆ คนเฝ้ามองอยู่ค่ะ สำหรับช่วงเวลาจบการศึกษาจริงๆ วง AKB48 จะมีคอนเสิร์ตในวันที่ 2 เม.ย. […]

Lobby Update ประจำวันที่ 24-30 พฤศจิกายน 2019

Lobby Update สัปดาห์นี้ เป็นสัปดาห์เต็มไปด้วยการจากลาทั้งสเตจและทั้งคอนเสิร์ตจบการศึกษามายมาย มีคอนเสิร์ตครบรอบต่างๆ และยังมีการเปิดใช้งาน Twitter ของเมมเบอร์หลายคนให้ได้ติดตามกันอย่างใกล้ชิดมากขึ้น สำหรับสัปดาห์นี้มีข่าวอะไรบ้าง ไปชมกันเลย 24 พฤศจิกายน 2019 การแสดง Jingi Naki Tatakai รอบสุดท้าย ที่มาภาพ จาก @okadanana_1107 ปิดม่านอย่างเป็นทางการแล้ว สำหรับละครเวที Jingi Naki Tatakai และ Revue48 (หรือ Review48) ของนักแสดงชุด B เมื่อรวมช่วงเวลาการแสดงของนักแสดงชุด A แล้ว มีระยะเวลาการแสดงถึง 13 วัน 22 รอบการแสดงเลยทีเดียว ผลงานเรื่องนี้ได้รับความสนใจไม่เพียงแต่กับแฟน 48G เท่านั้น อีกทั้งยังได้รับความสนใจจากแฟนละครเวทีและแฟนผลงานภาพยนตร์ต้นฉบับ Jingi Naki Tatakai อีกด้วย Source : @okadanana_1107 อันเดอร์ใหม่สเตจ BokuNatsu ที่มาภาพ จาก @kayoyon213 สเตจ […]

Lobby Update ประจำวันที่ 17-23 พฤศจิกายน 2019

กลับมาพบกับ Lobby Update ประจำสัปดาห์นี้ เป็นสัปดาห์แห่งการร่ำลา ทั้งเตรียมร่ำลากับคาเฟ่ที่อากิฮาบาระ ทั้งการเข้าร่วมงานจับมือครั้งสุดท้ายก่อนจบการศึกษาของเมมเบอร์ถึง 6 คน แต่ก็มีข่าวดีอย่างการประกาศจัดคอนเสิร์ตประจำปีในเดือนมกราคม 2020 อีกด้วย รายละเอียดเป็นอย่างไรบ้างไปดูกันเลย 17 พฤศจิกายน 2019 งานจับมือทั่วประเทศ ภูมิภาคคันโต ที่มาภาพ จาก @48gjp งานจับมือทั่วประเทศ AKB48 ซิงเกิล Sustainable ภูมิภาคคันโต จัดขึ้นที่ Makuhari Messe จังหวัดจิบะ ต่อเนื่องวันที่ 2 ถัดจากงานจับมือที่โอซาก้า มินิไลฟ์ในงานจับมือมีเล่นเพลง Seishun Da Capo ที่มีอาซาอิ นานามิ (นามิน) เป็นเซ็นเตอร์ครั้งแรก และช่วงเบรคมีเล่นเพลงร่วมกันระหว่างสมาชิกดราฟท์รุ่นที่ 2 เพื่อส่งท้ายฮิวาตาชิ ยุย (ฮีวาตัน) ในงานจับมือทั่วประเทศเป็นครั้งสุดท้าย สำหรับเซ็ตลิสต์ในช่วงเบรคจะแบ่งยูนิตตามทีม เล่นเพลงในสเตจปัจจุบัน ก่อนจะปิดท้ายด้วยเพลง Koko ga Rhodes da, Koko de Tobe! ที่ร้องร่วมกันในเมมเบอร์ดราฟท์รุ่นที่ 2 ซึ่งเพลงนี้ฮีวาตันเลือกเพลงนี้เพราะเป็นเพลงที่ตัวเองร้องในตอนออดิชั่นดราฟท์ […]

Lobby Update ประจำวันที่ 10-16 พฤศจิกายน 2019

กลับมาพบกับ Lobby Update ประจำสัปดาห์นี้ มีทั้งไลฟ์ ประกาศผลอีเวนท์ รวมถึงงานเดินสายโปรโมทตามที่ต่างๆ เช่นเคย และอาจจะมีคนสังเกตตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้ว เราปรับเปลี่ยนการนำเสมอใหม่เล็กน้อย เพื่อให้อ่านง่ายขึ้นและสามารถเจาะลึกข่าวย่อยของเมมเบอร์ AKB48 แต่ละคนได้มากขึ้น รวมไปถึงลงวันเกิดของเมมเบอร์ AKB48 ในสัปดาห์นี้วันไหนเกิดอะไรขึ้นใน 48G บ้าง ไปติดตามกันเลย 10 พฤศจิกายน 2019 โปรโมทงานจับมือทั่วประเทศที่โอซาก้า ที่มาภาพ จาก @TOWER_Marubiru นิชิคาวะ เรย์, ยามาเนะ สึซึฮะ (ซึนจัง), ทากุจิ มานากะ, อาซาอิ นานามิ (นามิน) สมาชิก AKB48 แจกใบปลิวประชาสัมพันธ์งานจับมือทั่วประเทศที่จัดขึ้นที่โอซาก้าในวันที่ 16 พฤศจิกายน โดยมินิไลฟ์ของงานจับมือทั่วประเทศครั้งนี้ ถึงแม้จะไม่มีบัตรเข้าร่วมงานจับมือก็สามารถเข้าชมได้ฟรี เมมเบอร์จึงตระเวนตามร้าน Tower Records สาขา Umeda Osaka Marubiru, สาขา Umeda NU Chayamachi, สาขา […]