48G: AKB48

[แปล] รวมข้อความให้กำลังใจ มาเอดะ อายากะ AKB48 Team A ในการพักรักษาตัว

24 มีนาคมที่ผ่านมา มาเอดะ อายากะ สมาชิก AKB48 Team A เข้ารับการวินิจฉัยที่โรงพยาบาล และพบว่าเป็น ภาวะโพรงเยื่อหุ้มปอดมีอากาศเกิดเองที่ปอดข้างขวา ซึ่งเป็นเหตุให้หยุดการทำกิจกรรมวงเป็นระยะเวลาหนึ่งเพื่อรักษาตัว ทางเราเลยรวบรวมข้อความจากเมมเบอร์หลายๆ คนที่ให้กำลังใจอายากะมาไว้

เปิดแล้ว! บริการจาก SoftBank ให้เล่น AR กับเมมเบอร์, ชม MV Shitsuren, Arigatou แบบ 18 มุมมอง

หลังจากทาง Softbank เปิดตัวบริการ Softbank 5G Lab ไปเมื่อวันที่ 5 มีนาคมที่ผ่านมา วันนี้ วันที่ 27 มีนาคม 2020 ก็เปิดให้ AR Square และ FR Square ให้ลองเล่นและรับชมกันแล้ว

AKB48 จัดอีเวนท์ที่ AKB48 Theater ให้ชมผ่านไลฟ์ (26-28, 31 มี.ค.)

ในสถานการณ์ที่ยังจัดสเตจให้ผู้ชมมาชมที่เธียเตอร์ตามปกติยังไม่ได้ AKB48 จัดอีเวนท์เพิ่มเติมโดยไลฟ์ให้ชมผ่าน AKB48 LIVE!! ON DEMAND และ LiVR เท่านั้นในเธียเตอร์ตั้งแต่วันที่ 26-28 และ 31 มีนาคม

[แปล] บทสัมภาษณ์ อาซาอิ นานามิ (BIG ONE GIRLS 31/01/2020)

ปีก่อน (ปี 2019) เป็นปีที่ได้สั่งสมประสบการณ์สำหรับอาซาอิ นานามิ (นามิน) สมาชิก AKB48 Team 4 รุ่นที่ 16  ขณะที่ตั้งใจในการเรียนต่อมหาวิทยาลัยด้านดนตรี เพราะอยากเรียนการร้องเพลงให้มากกว่านี้ ก็ได้รับตำแหน่งเซ็นเตอร์เป็นครั้งแรกในฐานะเมมเบอร์ของ AKB48 Coupling Senbatsu จากเพลง Seishun Da Capo เพลงรองของซิงเกิลที่ 56 ของ AKB48 Sustainable การที่ทำงานและเรียนควบคู่ไปด้วยไม่ใช่ความพยายามธรรมดาอย่างแน่นอน เธอได้พูดคุยด้วยรอยยิ้มว่า “ปี 2020 ถือว่าเป็นปีที่ท้าทายยิ่งกว่าเดิมค่ะ!”

ยามาโมโตะ รุกะ AKB48 Team 8 ประกาศแกรดฯ

ในสเตจไร้ผู้ชมทีม 8 ‘Sono Shizuku wa, Mirai e to Tsunagaru Niji ni Naru’ เวลา 14:00 น. (ตามเวลาประเทศญี่ปุ่น) วันที่ 21 มีนาคม 2020  ยามาโมโตะ รุกะ สมาชิก AKB48 Team 8 ตัวแทนจากจังหวัดวากายามะ ได้ประกาศจบการศึกษาจาก AKB48 ดังนี้ ฉัน ยามาโมโตะ รุกะ จะจบการศึกษาจาก AKB48 ค่ะ อย่างแรกเลย ขอโทษที่มาประกาศในเวลาแบบนี้ค่ะ จริงๆ ก็อยากบอกกับทุกคนตรงๆ จะแจ้งกับทุกคนก่อนช่วงเวลาเปลี่ยนแปลงในวันที่ 4 เมษายนที่ทีม 8 จะครบรอบ 6 ปี แต่ต้องมาประกาศในเวลาแบบนี้จนได้ ต้องขอโทษจริงๆ ค่ะ เหตุผลที่ตัดสินใจจบการศึกษา คือเพราะว่าทำกิจกรรมในฐานะ AKB48 มาถึง 6 […]

[แปล] บทสัมภาษณ์ ‘มี่อง’ ถึงคอนเสิร์ตเดี่ยว AKB48 ที่ผ่านมา (ENTAME next 17/03/2020)

วง AKB48 ที่จัดคอนเสิร์ตเดี่ยว ‘AKB48 Solo Concert ~ผู้ท้าทายในปีที่ 15~’ ในรอบราวๆ 2 ปี ในขณะที่คอนเสิร์ตวงน้องต่างๆ เลือกที่แสดงบนเวทีด้วยเซ็มบัตสึเมมเบอร์ แต่ AKB48 เลือกหนทางที่ ‘ขึ้นแสดงบนเวทีทั้งวง’ โดยเราจะมาถามมุไคจิ มิอง ผู้ที่เป็นทั้งโซคังโตคุ 48 Group และคนที่รักวงยิ่งกว่าใครถึงเบื้องหลังของคอนเสิร์ตกัน

16-21 มี.ค. AKB48 จะจัดสเตจแบบไร้ผู้ชมให้ชมกันต่อ

16-21 มี.ค. AKB48 จะจัดสเตจแบบไร้ผู้ชมให้ชมกันต่อ โดยสามารถรับชมได้ผ่านทาง YouTube, DMM, LiVR  สำหรับตารางสเตจและเมมเบอร์ที่ขึ้นแสดงมีดังนี้

AKB48 แสดงเพลงใหม่ครั้งแรกใน CDTV

ภาพจาก @TBSCDTV ในวันที่ 16 มีนาคม 2020 AKB48 ได้ไปออกรายการ CDTV Graduation Songs Music Festival รายการเพลงถ่ายทอดสดของสถานีโทรทัศน์ TBS โดยได้ทำการแสดงทั้งหมด 2 เพลง ได้แก่ เพลง GIVE ME FIVE และเพลง Shitsuren, Arigatou ซิงเกิลใหม่ของ AKB48 ที่กำลังจะวางขายในวันที่ 18 มีนาคมนี้ เพลง GIVE ME FIVE เป็นหนึ่งในเพลงเกี่ยวกับการจบการศึกษาของ AKB48 ในการแสดงนี้เลยได้ มิเนกิชิ มินามิ (มี่จัง) ที่กำลังจะจบการศึกษาจาก AKB48 มาเป็นเซ็นเตอร์ในการแสดงครั้งนี้อีกด้วย มี่จังยังบอกอีกว่า “อยากจะร้องเพลงนี้ที่มีเนื้อเพลงตรงกับฤดูกาลนี้ให้ดีที่สุดเลยค่ะ” หลังจากวง Kubukuro แสดงเพลง Sotsugyou ของตัวเองเสร็จ ทางรายการได้ไปพูดคุยกับมี่จังที่มีน้ำตาคลอ มี่จังพูดว่า “เพราะแบบว่า (ทั้งเนื้อเพลง)เรื่องจบการศึกษาจากโรงเรียนก็ด้วย แต่ฉันเองหลังจากนี้ก็กำลังจะจบการศึกษาจาก AKB48 เช่นกัน ความรู้สึกเลยยิ่งถาโถม ถึงจะอายแต่น้ำตาก็เอ่อล้นออกมาเลยค่ะ เป็นเพลงที่วิเศษจริงๆ” ในช่วงหลัง ก่อนเข้าการแสดงเพลงใหม่ […]