[แปล] บทสัมภาษณ์พิเศษ Shitsuren, Arigatou มี่จัง, ซุกกี้, มี่อง, นาจัง, ยุยรี่ (จาก Rakuten)

บทสัมภาษณ์เกี่ยวกับซิงเกิลล่าสุดของ AKB48 ‘Shitsuren, Arigatou’ เพลงฤดูใบไม้ผลิที่ไม่ได้จำกัดเฉพาะเพลงรัก แต่มีความหมายครอบคลุมไปถึงการออกเดินทาง

ช่วงจัดรายการของซุกกี้ ในรายการวิทยุ Hashira NIGHT! with AKB48 เริ่ม 5 เม.ย.

ตั้งแต่ 5 เมษายน รายการ Hashira NIGHT! with AKB48 จะมีช่วงของ ยามาอุจิ มิซึกิ (ซุกกี้) สมาชิก AKB48 Team 4 เดือนละครั้ง ในชื่อช่วงว่า ‘ลักกี้ซุกกี้เด็กปี 1 รายการวิทยุ’

[แปล] รวมข้อความให้กำลังใจ มาเอดะ อายากะ AKB48 Team A ในการพักรักษาตัว

24 มีนาคมที่ผ่านมา มาเอดะ อายากะ สมาชิก AKB48 Team A เข้ารับการวินิจฉัยที่โรงพยาบาล และพบว่าเป็น ภาวะโพรงเยื่อหุ้มปอดมีอากาศเกิดเองที่ปอดข้างขวา ซึ่งเป็นเหตุให้หยุดการทำกิจกรรมวงเป็นระยะเวลาหนึ่งเพื่อรักษาตัว ทางเราเลยรวบรวมข้อความจากเมมเบอร์หลายๆ คนที่ให้กำลังใจอายากะมาไว้

AKB48 แสดงเพลงใหม่ครั้งแรกใน CDTV

ภาพจาก @TBSCDTV ในวันที่ 16 มีนาคม 2020 AKB48 ได้ไปออกรายการ CDTV Graduation Songs Music Festival รายการเพลงถ่ายทอดสดของสถานีโทรทัศน์ TBS โดยได้ทำการแสดงทั้งหมด 2 เพลง ได้แก่ เพลง GIVE ME FIVE และเพลง Shitsuren, Arigatou ซิงเกิลใหม่ของ AKB48 ที่กำลังจะวางขายในวันที่ 18 มีนาคมนี้ เพลง GIVE ME FIVE เป็นหนึ่งในเพลงเกี่ยวกับการจบการศึกษาของ AKB48 ในการแสดงนี้เลยได้ มิเนกิชิ มินามิ (มี่จัง) ที่กำลังจะจบการศึกษาจาก AKB48 มาเป็นเซ็นเตอร์ในการแสดงครั้งนี้อีกด้วย มี่จังยังบอกอีกว่า “อยากจะร้องเพลงนี้ที่มีเนื้อเพลงตรงกับฤดูกาลนี้ให้ดีที่สุดเลยค่ะ” หลังจากวง Kubukuro แสดงเพลง Sotsugyou ของตัวเองเสร็จ ทางรายการได้ไปพูดคุยกับมี่จังที่มีน้ำตาคลอ มี่จังพูดว่า “เพราะแบบว่า (ทั้งเนื้อเพลง)เรื่องจบการศึกษาจากโรงเรียนก็ด้วย แต่ฉันเองหลังจากนี้ก็กำลังจะจบการศึกษาจาก AKB48 เช่นกัน ความรู้สึกเลยยิ่งถาโถม ถึงจะอายแต่น้ำตาก็เอ่อล้นออกมาเลยค่ะ เป็นเพลงที่วิเศษจริงๆ” ในช่วงหลัง ก่อนเข้าการแสดงเพลงใหม่ […]

คอนเสิร์ตเดี่ยว ยามาอุจิ มิซึกิ ~“MY” Revolution~ <แปลจดหมายฉบับเต็ม> (26/01/2020)

คอนเสิร์ตเดี่ยวของ ยามาอุจิ มิซึกิ (ซุกกี้) สมาชิก AKB48 Team 4 ผู้ที่ได้รับตำแหน่งเซ็นเตอร์คนล่าสุดของ AKB48 จากซิงเกิลที่ 57 จัดขึ้นที่ Tokyo Dome City Hall วันที่ 26 มกราคม 2020 ด้วยไตเติ้ลที่ชื่อว่า ~“MY” Revolution~

[แปล] บทสัมภาษณ์ซุกกี้และนามิน คู่หูเซ็นเตอร์แห่งรุ่น 16 (หนังสือพิมพ์ AKB48 Group 20/09/2019)

NEXT คืออนาคต อนาคตคือปัจจุบัน คู่หูเซ็นเตอร์รุ่น 16 ลงบนปกคู่กันครั้งแรก ที่มาภาพ จาก @48timesJP เมมเบอร์รุ่น 16 ของ AKB48 ได้รับหน้าที่เซ็นเตอร์ในเพลง Coupling (เพลงรอง) ของซิงเกิลล่าสุด Sustainable ที่วางจำหน่ายในวันที่ 18 กันยายนแบบแพ็คคู่ ยามาอุจิ มิซึกิ (18 ปี) รับตำแหน่งดับเบิลเซ็นเตอร์คู่กับอุเมะยามะ โคโคนะ (16 ปี) ในเพลง Monica, Yoake da ของ NEXT12 จาก 48 Group ส่วนอาซาอิ นานามิ (อายุ 19 ปี) ได้ยืนเซ็นเตอร์เพลง Seishun Da Capo ของ AKB48 Coupling Senbatsu จะมาถามเซ็นเตอร์ทั้งสองคน ว่าอีกฝ่ายมีความหมายสำหรับตัวเองอย่างไร และถามถึงทัวร์ทั่วประเทศที่ได้แสดงในฐานะทัวร์เซ็มบัตสึมาด้วย ขึ้นปกครั้งแรกในวันเกิดซุกกี้ จะได้ขึ้นปกในฉบับที่วางจำหน่ายวันที่ 20 กันยา โดยช่วงพูดคุยของทั้งคู่จะได้ลงปกหลังด้วยครับ นามิน : […]

[รีพอร์ต] งานจับมือเดี่ยวซิงเกิล Sentimental Train และงานจับมือทั่วประเทศที่คันโต (23-24/12/2018) by On_Narin_

สวัสดีค่ะ นี่เป็นรีพอร์ตการมาอีเวนท์ AKB48 ที่ญี่ปุ่นครั้งแรกของเรา ที่ตั้งใจไว้นานมากจนในที่สุดก็ได้มาสักที แถมโชคดีที่มีประกาศจัดงานจับมือทั่วประเทศต่อจากวันจับมือเดี่ยวด้วย ทำให้ได้ไปสัมผัสงานมาทั้ง 2 แบบเลย

[แปล] บทสัมภาษณ์ Murayama Yuiri ในฐานะโปรดิวเซอร์สเตจ “Let’s Go Kenkyuusei”

บทสัมภาษณ์ Murayama Yuiri กับ สเตจเคงคิวเซรุ่น 16 “Let’s Go Kenkyuusei” มาดูกันว่าสเตจที่ยุยรี่เป็นคนโปรดิวซ์นั้นมีแนวคิดอย่างไร