Translation

[แปล] สัมภาษณ์พิเศษ AKB48 in Bangkok : ใครคือคนที่อยากมาอยู่ไทย?

แปลไทยบทสัมภาษณ์พิเศษ มุไคจิ มิอง, โอคาดะ นานะ, โอกุริ ยุย, โอคาเบะ ริน, ทานิกุจิ เมกุ, ซาคากุจิ นางิสะ จากทางเว็บไซต์ไทยแลนด์ ไฮเปอร์ลิงค์ ที่พูดคุยถึงเรื่องต่างๆ เช่นประสบการณ์ในประเทศไทย และกิจกรรมในประเทศไทยหลังจากนี้

[แปล] ข้อความจากซะโฮ กัปตันทีม B คนใหม่ (จากสเตจจบการศึกษาจูริ และ Official Blog 02/05/2019)

ทาคาฮาชิ จูริ ประกาศส่งมอบตำแหน่งกัปตันทีม B คนใหม่ให้กับ อิวาตาเตะ ซาโฮะ ในสเตจจบการศึกษาของตัวเอง วันที่ 2 พฤษภาคม 2019 และข้อความจาก อิวาตาเตะ ซาโฮะ หลังได้รับตำแหน่งกัปตันทีม B คนใหม่

[แปล] Twitter มาโฮะฮง ขอบคุณแฟนๆ หลังจบงานจับมือครั้งสุดท้าย (08/05/2019)

ข้อความขอบคุณจาก ยามากุจิ มาโฮะ (มาโฮะฮง) ถึงแฟนๆ ผ่าน Twitter วันที่ 8 พฤษภาคม 2019 หลังจบงานจับมือครั้งสุดท้าย

[แปล] ข้อความจากมาโฮะฮงถึงแฟนๆ ในงานจับมือครั้งสุดท้าย (06/05/2019)

ข้อความจากยามากุจิ มาโฮะ สมาชิก NGT48 ในงานจับมือครั้งสุดท้ายที่จัดขึ้นที่ Pacifico Yokohama ในวันที่ 6 พฤษภาคม 2019

[แปล] สัมภาษณ์ MJ Kojima Mako x Takahashi Juri ครั้งสุดท้าย (หนังสือพิมพ์ AKB48 Group 22/03/2019)

สัมภาษณ์ครั้งสุดท้ายกับจูริมาโกะ เหตุผลที่จบการศึกษา?   สายสัมพันธ์ MJ ตราบจนนิรันดร์  ข้อความสุดท้ายถึง AKB48 ภาพประกอบจากสเตจจบการศึกษา ทาคาฮาชิ จูริ 02/05/2019 การสัมภาษณ์ครั้งสุดท้ายของสองคนที่ทุกคนอยากจะรู้เรื่องมากที่สุดในขณะนี้ ทั้ง ทาคาฮาชิ จูริ (อายุ 21) และ โคจิมะ มาโกะ (อายุ 21) ที่ประกาศจบการศึกษาแล้วทั้งคู่ และเป็นที่รู้จักกันในฐานะคู่เพื่อนซี้ MJ วันนี้ เราจะมาคุยกันถึงความในใจเรื่องการจบการศึกษาที่ใกล้เข้ามา และความสัมพันธ์ของทั้งคู่กันครับ     เยือนกระท่อมสามครา** ** (เป็นสำนวนในหนังจีน จากเหตุการณ์ที่เล่าปี่ซึ่งอาวุโสกว่าไปหาขงเบ้งถึงสามครั้งทั้งที่เป็นผู้น้อยเพื่อดึงตัวมาทำงานด้วย) เริ่มจากทาคาฮาชิ ที่ประกาศจบการศึกษาเมื่อวันที่ 4 มี.ค. เพื่อจะไปเดบิวต์อีกครั้งที่เกาหลี ในสเตจวันเกิดของตัวเอง ซึ่งเลื่อนจากกำหนดเดิมมา 1 เดือน เพราะได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุในแท็กซี่ เมื่อวันที่ 3 ก.พ.   จูริ   ถ้าจัดเดือนกุมภาฯ ตามแผนเดิมล่ะก็ คงไม่ได้ประกาศที่สเตจวันเกิดล่ะค่ะ หลังจากจบออดิชั่นครั้งสุดท้ายในรายการ PRODUCE48 […]

[แปล] Twitter ยามากุจิ มาโฮะ ถึงแฟนๆ หลังประกาศจบการศึกษา (25/04/2019)

แปลไทยข้อความของ ยามากุจิ มาโฮะ (มาโฮะฮง) ถึงแฟนๆ ผ่าน Twitter ของเจ้าตัวในวันที่ 25/04/2019

[แปล] รินรินกล่าวถึงสถานการณ์ 48 กรุ๊ป หลังจากที่มาโฮะฮง ริตตัน เรนะป้ง ประกาศจบการศึกษาพร้อมกันในสเตจทีม G ครั้งสุดท้าย (22/04/2019)

คอมเมนท์ของ โอคาเบะ ริน (รินริน) จากสเตจทีม A ‘Mokugekisha’ วันที่ 22/04/2019