Translation

[แปล] AKB48 โคจิมะ มาโกะ จัดทอล์กโชว์เผยเสน่ห์ของหญิงสาว [ModelPress 08/10/2018]

【โคจิมะ มาโกะ/MODELPRESS=8 ต.ค.】 เมื่อวันที่ 8 ตุลาคม โคจิมะ มาโกะ AKB48 ได้เข้าร่วมงาน ModelPress Special Talk Show ที่ hotel koe tokyo ในฐานะแขกรับเชิญ เธอได้เล่าถึงเรื่องแฟชั่น ความพิถีพิถันขณะแต่งหน้า ตลอดจนถึงวิธีรับประทานอาหาร ต่อหน้าผู้ชมที่ได้รับเชิญ 20 ท่าน คุณนาคาโกริ ฮารุนะ บรรณาธิการบริหารนิตยสาร LARME และ bis และผู้กำหนดทิศทางของ Social Apartment by the Press เป็นผู้ดำเนินงานครั้งนี้ ผู้เข้าร่วมได้นั่งใกล้ชิดกับโคจิมะ และสนุกไปกับทอล์คด้วยบรรยากาศราวกับอยู่ที่บ้าน   ความลับในการรักษาหุ่นของโคจิมะ มาโกะ? โคจิมะ ที่ได้จัดอีเวนท์สำหรับผู้หญิงเป็นครั้งแรก กล่าวต้อนรับด้วยรอยยิ้มอันมีเสน่ห์ “ขอบคุณที่มาวันนี้นะคะ” เมื่อถามถึงวิธีในการดูแลหุ่น  ก็ตอบกลับมาอย่างถ่อมตนว่า “จริงๆ ก็ไม่มีหรอกค่ะ จะให้พูดยังไงดีนะ (หัวเราะ)” แล้วให้คำแนะนำเรื่องอาหารในช่วงไดเอท “ลดคาร์โบไฮเดรตในมื้อเช้า […]

[แปล] AKB มุรายามะ ยุยริ ‘เทพธิดาแห่งเธียเตอร์’ ผู้ทำการแสดง ณ จุดเริ่มต้นของวง ถึง 850 ครั้ง มากที่สุดในเหล่าเมมเบอร์ (บทสัมภาษณ์จาก Sponichi Annex)

บทสัมภาษณ์ Murayama Yuiri ได้รับตำแหน่งกัปตันทีม 4 ตั้งแต่เดือนเมษายน 2018 และยังเป็น ‘เทพธิดาแห่งเธียเตอร์’ ผู้ขึ้นแสดงที่เธียเตอร์อากิฮาบาระในโตเกียวเยอะยิ่งกว่าใคร

[แปล] เหตุผลที่ AKB โอคาดะ นานะ มีความเป็นไปได้สูงที่จะเป็นผู้สืบทอดของ NMB ซายาเน่ (Tokyo-Sports 11/08/2018)

เพราะไม่อยากให้ความยิ่งใหญ่ของ ยามาโมโตะ ซายากะ ต้องลบเลือนหายไปหลังจากจบการศึกษา ผู้เกี่ยวข้องจึงคาดการณ์ว่า ผู้สืบทอดจะเป็นเมมเบอร์ ‘คนนั้น’ จากวงอื่น

[แปล] อิริยามะ อันนะ กับการแสดงละครเวทีครั้งแรกและถูกเลือกให้เป็นนักแสดงนำ! “ฉันจะทำให้สุดกำลังเลยค่ะ”

Iriyama Anna ได้รับบทเป็นนักแสดงนำใน 『Utahime』(Diva)  ละครเวทีเรื่องแรกของเธอ ซึ่งจะเริ่มแสดงในเดือนกันยายน 2016 เป็นต้นไป