[แปล] ฮีวาตัน AKB48 ประกาศจบการศึกษา

ฮิวาตาชิ ยุย (ฮีวาตัน) สมาชิก AKB48 Team B ดราฟท์รุ่นที่ 2 ประกาศจบการศึกษาที่สเตจอิวาตาเตะทีม B ‘Theater no Megami’ วันที่ 7 พฤศจิกายน 2019

Continue Reading

[แปล] ข้อความจากซะโฮ กัปตันทีม B คนใหม่ (จากสเตจจบการศึกษาจูริ และ Official Blog 02/05/2019)

ทาคาฮาชิ จูริ ประกาศส่งมอบตำแหน่งกัปตันทีม B คนใหม่ให้กับ อิวาตาเตะ ซาโฮะ ในสเตจจบการศึกษาของตัวเอง วันที่ 2 พฤษภาคม 2019 และข้อความจาก อิวาตาเตะ ซาโฮะ หลังได้รับตำแหน่งกัปตันทีม B คนใหม่

Continue Reading

[แปล] บทสัมภาษณ์ AKB48 ตอนที่ 2 จาก Weekly WiSE ฉบับที่ 629

ต่อจาก Weekly WiSE ฉบับที่ 629 เมมเบอร์ AKB48 ทั้ง 6 คนมาพูดถึงการ PR งาน MAYA International Music Festival (มายาเฟส) ที่จะจัดขึ้นในไทย และพูดคุยถึงความประทับในเมืองไทยกัน

Continue Reading

[แปล] บทสัมภาษณ์ AKB48 ตอนที่ 1 จาก Weekly WiSE ฉบับที่ 628

AKB48 เข้าร่วมเทศกาลดนตรีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในเอเชียอย่างมายาเฟสเป็นครั้งแรก!

MAYA International Music Festival (มายาเฟส) ที่ในทุกปีจะมีศิลปินระดับโลกมาขึ้นแสดงนั้น มีกำหนดการแล้วว่า AKB48 เองก็จะเข้าร่วมเช่นกัน โดยเราจะมาพูดคุยกับเมมเบอร์ทั้ง 6 คนถึงความรู้สึกในตอนนี้และจุดเด่นของอีเวนท์นี้ที่พวกเธอมาเยือนไทยเพื่อร่วมโปรโมท

Continue Reading

Iwatate Saho (岩立沙穂) จากมุมมองของคนที่คอยเอาใจช่วย

ในปี 2011 เด็กสาวจากคานางาวะ อายุ 17 ปี ผู้พลาดจากการออดิชันในรุ่น 11 มาออดิชันอีกครั้งในรุ่น 13 ถือว่าอายุเยอะพอสมควรกับการเริ่มต้นเส้นทางไอดอล นับจากวันแรกที่เข้ามาในฐานะรุ่น 13 จนถึงวันนี้ เป็นเวลาเกือบ 7 ปีแล้ว ผ่านมาทั้งเรื่องผิดหวังและสมหวัง เธอทำได้อย่างที่พูดเสมอ ไม่ว่าเธอจะอยู่ตำแหน่งไหน เธอก็จะสนุกกับการแสดงทุกครั้งไป และเมื่อไหร่ก็ตามที่กล้องจับไปหาเธอก็จะเห็นรอยยิ้มและความสดใสของเธอทุกครั้ง

Continue Reading