[แปล] บทสัมภาษณ์ซุกกี้และนามิน คู่หูเซ็นเตอร์แห่งรุ่น 16 (หนังสือพิมพ์ AKB48 Group 20/09/2019)

NEXT คืออนาคต อนาคตคือปัจจุบัน คู่หูเซ็นเตอร์รุ่น 16 ลงบนปกคู่กันครั้งแรก ที่มาภาพ จาก @48timesJP เมมเบอร์รุ่น 16 ของ AKB48 ได้รับหน้าที่เซ็นเตอร์ในเพลง Coupling (เพลงรอง) ของซิงเกิลล่าสุด Sustainable ที่วางจำหน่ายในวันที่ 18

Continue Reading

[แปล] สัมภาษณ์ MJ Kojima Mako x Takahashi Juri ครั้งสุดท้าย (หนังสือพิมพ์ AKB48 Group 22/03/2019)

สัมภาษณ์ครั้งสุดท้ายกับจูริมาโกะ เหตุผลที่จบการศึกษา?   สายสัมพันธ์ MJ ตราบจนนิรันดร์  ข้อความสุดท้ายถึง AKB48 ภาพประกอบจากสเตจจบการศึกษา ทาคาฮาชิ จูริ 02/05/2019 การสัมภาษณ์ครั้งสุดท้ายของสองคนที่ทุกคนอยากจะรู้เรื่องมากที่สุดในขณะนี้ ทั้ง ทาคาฮาชิ จูริ (อายุ 21) และ โคจิมะ

Continue Reading

[แปล] บทสัมภาษณ์ Kojima Mako และ Minegishi Minami เรื่องสเตจทีม K ใหม่ และเรื่องอื่นๆ (หนังสือพิมพ์ AKB48 ฉบับ ก.ค. 2018)

ในรายการ Downtown DX ที่ออกอากาศไปเมื่อวันที่ 31 พ.ค. มิเนกิชิ มินามิ (25) บ่นไว้ว่า “ตัวฉันเองไม่มีความจำเป็นสำหรับ AKB อีกต่อไปแล้ว…” ไม่ใช่อย่างนั้นซักหน่อย! หนังสือพิมพ์ AKB48 มีโอกาสได้พูดคุยกับโคจิมะ มาโกะ (21) ผู้ที่ทั้งพึ่งพามี่จังและอยากให้มี่จังอยู่ตลอดไป  ทั้งสองคนมาคุยกับเราทันทีหลังจบโชนิจิ (สเตจแรก) ทีม K ใหม่

Continue Reading

[แปล] บทสัมภาษณ์ Asai Nanami & Nagano Serika จาก Murayama Team 4 (หนังสือพิมพ์ AKB48 ฉบับ มิ.ย. 2018)

หนังสือพิมพ์ AKB48 คอลัมน์พิเศษทีมใหม่ ตอนที่ 4 ได้นำ นากาโนะ เซริกะ (อายุ 17 ปี และอยู่ทีม 8 ด้วย) กับ อาซาอิ นานามิ จากรุ่น 16 (อายุ 18 ปี) ที่เป็นทีมผิวขาวสะดุดตาแห่งทีม 4 มาพบปะพูดคุยกันดู

Continue Reading

[แปล] รายงานพิเศษ ทีมใหม่ AKB48 ครั้งที่ 2 ทีม K (หนังสือพิมพ์ AKB เดือน 4/2018)

โคจิมะ มาโกะ และ ยาสุดะ คานะ ที่ทั้งแฟนๆ และผู้เกี่ยวข้องต่างบอกว่าหน้าตาเหมือนกันมาตลอด ได้มาพูดคุยกับเราครั้งแรกที่นี่ และเราเพิ่งค้นพบความจริงว่ายาสุดะเป็นแฟนของโคจิมาโกะมาตั้งแต่ก่อนแล้ว อีกทั้งสองคนนี้ไม่ได้เหมือนกันแค่ใบหน้าเท่านั้น แต่ยังมีจุดตลกๆ ที่เหมือนกันอีกหลายจุดเลยทีเดียว

Continue Reading