[แปล] จดหมายจาก ‘มี่จัง’ ถึง ‘มี่อง’ (สเตจวันเกิดมี่อง 07/02/2020)

ในวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2020 ที่ผ่านมา มีสเตจวันเกิดครบรอบ 22 ปี ของ มุไคจิ มิอง (มี่อง) สมาชิก AKB48 Team A และโซคังโตคุคนปัจจุบันของ AKB48 Group ซึ่งเป็นสเตจ ‘Boku no Natsu ga Hajimaru’ ที่คิดเซ็ตลิสต์โดย คาชิวากิ ยูกิ (ยูกิริน)  เริ่มต้นเซอไพรส์กันตั้งแต่เข้าสู่ช่วงงานวันเกิดที่ โมกิ ชิโนบุ (โมกิจัง) และ โอคาดะ นานะ (นาจัง) เป็นคนเข็นเค้กขึ้นมาบนเวที และมีผู้ดำเนินงานวันเกิดคือ มิเนกิชิ มินามิ (มี่จัง) ซึ่งเป็นคนอ่านจดหมายที่ตัวเองเป็นคนเขียนอีกด้วย

Continue Reading

คอนเสิร์ตเดี่ยว ยามาอุจิ มิซึกิ ~“MY” Revolution~ <แปลจดหมายฉบับเต็ม> (26/01/2020)

คอนเสิร์ตเดี่ยวของ ยามาอุจิ มิซึกิ (ซุกกี้) สมาชิก AKB48 Team 4 ผู้ที่ได้รับตำแหน่งเซ็นเตอร์คนล่าสุดของ AKB48 จากซิงเกิลที่ 57 จัดขึ้นที่ Tokyo Dome City Hall วันที่ 26 มกราคม 2020 ด้วยไตเติ้ลที่ชื่อว่า ~“MY” Revolution~

Continue Reading

[แปล] บทสัมภาษณ์ ‘เทพธิดาแห่งเธียเตอร์’ ยุยรี่ – “อยากจะเป็นแรร์คาแรคเตอร์ที่ไม่ต้องทำอะไรตามขนบดั้งเดิม” (ENTAME next 16/09/2019)

มุรายามะ ยุยริ จาก AKB48 ที่มีความรักต่อการแสดงเธียเตอร์และกระตือรือร้นในการขึ้นสเตจอย่างเต็มเปี่ยมถึงขนาดได้การขนานนามว่า ‘เทพธิดาแห่งเธียเตอร์’ เธอกลับมาติดเซ็มบัตสึเมมเบอร์ของซิงเกิลที่ 56 ของ AKB48 Sustainable ที่วางจำหน่ายวันพุธที่ 18 กันยายน สำหรับมุรายามะที่เข้าถึงทั้งเธียเตอร์และเซ็มบัตสึแล้ว อะไรคือแรงขับเคลื่อนของ AKB48 ในตอนนี้ ที่เธอรู้สึกอยู่กันแน่

Continue Reading

47 no Suteki na Machi e : สู่ 47 เมืองที่แสนวิเศษ

เนื่องในโอกาสที่ BNK48 ได้นำเพลง 47の素敵な街へ (47 no suteki na machi e) มาใช้ในซิงเกิลที่ 7 ในชื่อ 77 ดินแดนที่แสนวิเศษ เลยอยากจะเล่าที่มาของเพลงและเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย เพื่อที่จะได้ทำความรู้จักและสนุกกับเพลงนี้มากขึ้นไปอีกครับ

Continue Reading