Translation

[แปล] Twitter ของอายากะ (Team A) หลังกลับมาทำกิจกรรมวงอีกครั้ง

มาเอดะ อายากะ สมาชิก AKB48 Team A ประกาศผ่านทางไลฟ์ YouTube ‘ปฏิบัติการ Sakura no Hanabiratachi’ ว่าจะกลับมาทำกิจกรรมวง AKB48 อีกครั้ง หลังจากหยุดพักไปรักษาตัว โดยวันนี้ปรากฏตัวเซอร์ไพรส์กลางไลฟ์ ท่ามกลางความตกใจของเพื่อนรุ่น 16

[แปล] รวมมุกเอพริลฟูล ปี 2020 ของเมมเบอร์ AKB48

วันที่ 1 เมษายน ตรงกับวัน April Fools ที่รู้จักกันดีว่าเป็นวันโกหก Lobby48 ชวนมาเก็บตกกันว่า April Fools ที่ผ่านมาเมมเบอร์ AKB48 แต่ละคนโกหกอะไรกันบ้าง จะเนียนรึแค่โกหกเอาฮา ไปชมกันเลย!

[แปล] รวมข้อความให้กำลังใจอายากะ AKB48 Team A ในการพักรักษาตัว

จากที่ทางเราลงข่าว มาเอดะ อายากะ สมาชิก AKB48 Team A ไปทาง Twitter และ Facebook ของ Lobby48 ไปเมื่อวันที่ 24 มีนาคมที่ผ่านมา ถึงการเข้ารับการวินิจฉัยที่โรงพยาบาล และพบว่าเป็น ภาวะโพรงเยื่อหุ้มปอดมีอากาศเกิดเอง (Spontaneous Pneumothorax) ที่ปอดข้างขวา ซึ่งเป็นเหตุให้หยุดการทำกิจกรรมวงเป็นระยะเวลาหนึ่งเพื่อรักษาตัว รวมถึงการหยุดส่ง Private Mail และหยุดการอัพเดท SNS ทั้งหมด เลยรวบรวมข้อความจากเมมเบอร์หลายๆ คนที่ให้กำลังใจอายากะ ทั้งเพื่อนร่วมรุ่นอย่างรุ่น 16 เพื่อนร่วมทีม A หรือรวมไปถึงเมมเบอร์ทีม 8 ที่อยู่ยูนิต HUETONE ด้วยกัน Team A ซาโต้ มินามิ (ซาโต้มินะ) / รุ่น 16 大好きな前田ちゃん一日でも早く元気になりますように😢 前田ちゃんいないと楽屋も寂しいです(´・_・`) pic.twitter.com/Xw6px31uyO — 佐藤 美波🐱AKB48(TeamA) (@sato_minami16th) March 24, […]

[แปล] ทวิตเตอร์เมมเบอร์ AKB48 และ SKE48 ที่พูดถึง อิซึรินะและออมจาก CGM48 ในการเยี่ยมชมเธียเตอร์ที่อากิฮาบาระและซาคาเอะ

รินะและออม จาก CGM48 ได้พบปะพูดคุยกับเมมเบอร์ของ AKB48 และ SKE48 ซึ่งหลายคนก็ได้ทวีตถึงวงน้องสาววงใหม่ ซึ่งเราได้รวบรวมมาดังนี้ค่ะ

[แปล] Twitter มาโฮะฮง ขอบคุณแฟนๆ หลังจบงานจับมือครั้งสุดท้าย (08/05/2019)

ข้อความขอบคุณจาก ยามากุจิ มาโฮะ (มาโฮะฮง) ถึงแฟนๆ ผ่าน Twitter วันที่ 8 พฤษภาคม 2019 หลังจบงานจับมือครั้งสุดท้าย

[แปล] Twitter ยามากุจิ มาโฮะ ถึงแฟนๆ หลังประกาศจบการศึกษา (25/04/2019)

แปลไทยข้อความของ ยามากุจิ มาโฮะ (มาโฮะฮง) ถึงแฟนๆ ผ่าน Twitter ของเจ้าตัวในวันที่ 25/04/2019